< zurück
	Zauberei

Hokuspokus

Dieser Begriff ist sprichwörtlich geworden für „faulen Zauber”.

Als die vordringende Kirche vor den oft zwangsgetauften Menschen des Mittelalters ihre lateinisch gehaltene Liturgie vollzogen, verstand das des Lateinischen unkundige Volk oftmals nur Bahnhof, in diesem Fall „Hokuspokus”, wo hoc est corpum gemeint war, „das ist (mein) Leib”.

So jedenfalls eine gängige Deutung.
Nach anderen ist Hokuspokus eine Verstümmelung aus den lateinischen Worten Hax Pax Max Deus Adimax, einem in den schwarzen Büchern (Grimoires) auftauchender Zauberspruch oder aber eine Abwandlung des italienischen occhia boccia, im Sinne von „haltet die Augen auf und staunt!” (nach BIEDERMANN, 222).