 |  |  |
| Edda - Götterlieder | ||
| |
(„Lokis Zankreden”; enthalten in Oegisdrecka, „Oegirs Trinkgelag”) Diese Götterdichtung der Edda ist als Schmährede des Loki gestaltet. Nachdem der den Tod des Baldur verschuldet hatte, saßen die Asen beim freundlichen Meerriesen Ägir zum Gelage. Da tritt Loki hinein und beleidigt nach und nach alle Anwesenden, einschließlich der Dienerschaft, wobei er besonders Untreue anspricht. Erst als Thor auftritt und Loki mit seinem Hammer Mjöllnir droht, weicht der Unfriedensstifter, Verwünschungen gegen den Gastgeber ausstoßend.
Bei F. GENZMER steht dieses Lied für sich (Die Edda, S. 94ff.). Bei STANGE (Übers. K. SIMROCK) findet man die Zankreden innerhalb einer Rahmenhandlung. Demnach hatte der hier Oegir genannte Gastgeber vortreffliche Diener, die von den Gästen gepriesen wurden. Loki mißfiel diese Eintracht und er erschlug den Diener Funafengr. Loki entwich in den Wald, kehrte dann aber an die Stätte seiner Untat zurück und hält nun seine Zankreden. Nachdem ihn Thor fortgejagd hat, springt Loki in Gestalt eines Lachses in den Wasserfall Franangr, wird von den Asen aber festgesetzt. (Die Edda, S. 81ff.)
Wenn auf diesen Seiten das Lokasenna ohne weitere Angabe der Quelle zitiert ist, dann bezieht sich die Strophenzahl auf GENZMER.
Ist hingegen Oegiers Trinkgelag zitiert, dann bezieht sich das stets auf die von STANGE herausgegebene Übersetzung von K. SIMROCK.
Genzmer, Felix (Übers.): Die Edda. Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge der Germanen. Diederichs Gelbe Reihe, München 1997. ISBN 3896314114
Stange, Manfred (Hg.): Die Edda. Götterlieder, Heldenlieder und Spruchweisheiten der Germanen. In der Übersetzung von Karl Simrock. Vollständige Text-Ausgabe in der Übersetzung von Karl Simrock. Überarbeitete Neuausgabe mit Nachwort und Register von Manfred Stange. 1995, Bechtermünz, Augsburg. ISBN: 3860471074
Häny, Arthur (Übers.): Die Edda. Götter- und Heldenlieder der Germanen. 2003, Manesse.
Als sehr hilfreich für den raschen Überblick erweisen sich immer wieder:
Bellinger, Gerhard J.: Knaurs Lexikon der Mythologie.
Mit über 3000 Stichwörtern zu den Mythen aller Völker.
1997, Weltbild/Bechtermünz, Augsburg
> lieferbare Ausgabe bei Amazon
Cotterell, Arthur: Die Enzyklopädie der Mythologie.
- klassisch, keltisch, nordisch
Edition XXL GmbH, Reichelsheim, 1999
> lieferbare Ausgabe bei Amazon
und natürlich der Klassiker:
Grimm, Jakob: Deutsche Mythologie.
3 Bände, Nachdruck der von Elard H. Meyer besorgten 4. Auflage, Berlin 1875 - 1878
Drei Lilien, Wiesbaden 1992
> lieferbare Ausgabe bei Amazon