Das Schwarze Netz - zum Anfang< zurück
 Literaturhinweise - Germanen
 
 

Felix Genzmer (Übers.): Die Edda

Felix Genzmer (Übers.): Die Edda.
Felix Genzmer (Übers.): Die Edda. Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge der Germanen. Diederichs Gelbe Reihe, München 1997. ISBN 3424013803
 
Für die Suche nach dem Buch empfehlen sich die Versandhandlung „Amazon”
Suchen nach:
In Partnerschaft mit Amazon.de
und die Antiquariatsplattform „Abebooks.de”:
 
zur Suche nach Felix Genzmers Edda bei Abebooks.de
 
Felix Genzmer (Übers.): Die Edda. Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge der Germanen. Eingeleitet von Kurt Schier. Diederichs Gelbe Reihe, München 1997. ISBN 3424013803

 

1912/1920 gab Felix Genzmer die dieser Ausgabe zugrunde liegende Übertragung der nordischen Lieder-Edda in zwei Bänden heraus.

Gerühmt werden an Genzmers Übersetzung besonders ihre Lebendigkeit und ihre Nähe zur nordischen Vorlage.

Jedes Stück ist mit einer Einleitung Genzmers selbst oder Heusers (Herausgeber der 1912 in der Sammlung Thule erschienenen Originalausgabe) sowie mit Anmerkungen versehen, welche dem Leser beim Textverständnis einige Hürden forträumen.

Im Anhang gibt es ein knappes mythologisches Glossar, das leider ohne Textbelege auskommen muß. Sehr wünschenswert wäre ein vollständiges Namensregister gewesen.