 | < zurück |
| Literaturhinweise - Griechische Antike | |
| |
Dieser Band bringt die berühmten Epen des antiken Sängers Homer, die Ilias und die Odyssee, in der Übertragung von Johann Heinrich Voß.
Inhaltlich braucht zu diesem Werk wohl nichts weiter gesagt zu werden, wer es noch nicht kennt, sollte die unbedingt Lektüre unbedingt nachholen.
Auch zur Übersetzung oder besser gesagt: Verdeutschung beider Werke durch Johann Heinrich Voß, erstmals als Gesamtausgabe 1793 erschienen (die Odyssee allein bereits 1781 im Selbstverlag), sollen nicht viele Worte verloren werden, sie ist bereits selbst zum Klassiker geworden und Johann Heinrich Voß wird gewiß nicht zu Unrecht „der deutsche Homer” genannt.
Die vorliegende Ausgabe hat den Vorzug, auf geringem Raum, aber dennoch handlich (nicht zu klein und Dünndruckpapier) beide Werke vereint vorzulegen. Da schmerzt es dann nicht gar zu sehr, daß dem Band weder ein Inhaltsverzeichnis noch ein Personenregister hinzugefügt wurde, denn hierzu gibt es genügend einschlägige Lexika.
